An independent, non-profit academic association advancing Chinese medicine through research, recognition and international exchange.本院是一个独立、非营利的学术机构，致力于通过研究、学术表彰与国际交流推动中医药的发展。
We bring together distinguished scholars, educators and practitioners of Chinese medicine from Australia, China and around the world to advance research, uphold professional standards, and foster international academic exchange.本院汇聚来自澳大利亚、中国及世界各地的杰出中医药学者、教育者与从业者，共同推进研究、维护专业标准，并促进国际学术交流。
To elevate the academic standing of Chinese medicine worldwide through research excellence, professional recognition, and open international dialogue — building bridges between traditional wisdom and contemporary scientific standards.通过卓越的研究、专业表彰与开放的国际对话，提升中医药在全球的学术地位——在传统智慧与现代科学标准之间架起桥梁。
A world in which Chinese medicine is understood, respected, and valued as an integral part of global healthcare and scholarship.让中医药被理解、被尊重，并作为全球医疗健康与学术体系中不可或缺的一部分而受到重视。
The Academy is committed to studying Chinese medicine through the lens of modern science. We apply evidence-based methodologies, real-world clinical data and artificial intelligence to structure traditional knowledge, analyse clinical patterns at scale, and build a rigorous scientific foundation for the future development of Chinese medicine. This commitment is embodied in the Academy's own digital research infrastructure — including a structured materia medica knowledge base and an AI-assisted real-world evidence workbench.本院致力于以现代科学的视角研究中医药。我们运用循证方法、真实世界临床数据与人工智能，对传统知识进行结构化整理，大规模分析临床模式，并为中医药的未来发展奠定严谨的科学基础。这一承诺体现在本院自主建设的数字化研究基础设施中——包括一个结构化的本草知识库与一个人工智能辅助的真实世界证据工作台。
The Academy is governed by a dual-core structure comprising the Council and the Academic Committee, with a clear separation between administration and academic authority. The Council oversees governance and decision-making; the Academic Committee independently exercises academic assessment and standard-setting; and the Secretariat carries out day-to-day operations. Together they safeguard both the sound operation and the academic integrity of the Academy, in accordance with its Rules of Association and Australian law.本院实行理事会与学术委员会并行的双核治理结构，行政管理与学术权力明确分离。理事会负责治理与决策；学术委员会独立行使学术评审与标准制定的职能；秘书处负责日常运营工作。三者共同依照本院章程与澳大利亚法律，保障本院的规范运作与学术诚信。
The highest decision-making and governing body, responsible for strategy, deliberation on major matters, and oversight of operations and finances.本院最高决策与治理机构，负责制定战略方向、审议重大事项，并监督运营与财务事务。
President · Vice-President · Secretary-General · Council Members院长 · 副院长 · 秘书长 · 理事会成员
The highest academic authority, operating independently of administration. It sets academic standards and conducts the assessment and conferral of fellowships and honorary titles.本院最高学术权威机构，独立于行政管理运作。负责制定学术标准，并开展院士及荣誉头衔的评审与授予工作。
Chair · Vice-Chair · Members主席 · 副主席 · 委员
The standing executive office responsible for day-to-day operations, member services, event organisation, external liaison and records, reporting to the Secretary-General.本院常设执行机构，负责日常运营、会员服务、活动组织、对外联络与档案记录，向秘书长负责。