Eight materia medica items — which are ordinary everyday foods, and which require professional guidance due to potency or controversy? Judge each based on the descriptions in this hall's own pages.
本游戏仅作分类认知练习,不构成用药建议;任何药材的使用均应咨询专业中医师。
This game is for classification awareness only and does not constitute usage advice; consult a qualified practitioner before using any herb.
1
2
3
4
5
6
7
8
第一味 · 1/8
蜂蜜Fengmi · Honey
兽部 · 百花之精
Animal Drug · Essence of a Hundred Flowers
对了,蜂蜜是常见的日常食材,家庭厨房里随处可见,无需专业指导即可食用。Correct — honey is a common everyday food, found in any kitchen, safe to consume without professional guidance.
第二味 · 2/8
木耳Muer · Wood Ear
芝栭部 · 凉血止血佳品
Fungal Drug · Blood-Cooling Fungus
对了,木耳是家常菜里常见的食材,炒食凉拌皆宜,属日常食用范畴。Correct — wood ear fungus is a common ingredient in home cooking, eaten stir-fried or cold-dressed.
第三味 · 3/8
银耳Yiner · Silver Ear
芝栭部 · 滋阴润肺佳品
Fungal Drug · Yin-Nourishing Beauty Fungus
对了,银耳是常见的甜品食材,炖汤煮羹皆可,家家厨房都能买到。Correct — silver ear fungus is a common dessert ingredient, widely available and used in soups.
第四味 · 4/8
香菇Xianggu · Shiitake
芝栭部 · 山珍之魁
Fungal Drug · Foremost of Mountain Delicacies
对了,香菇是餐桌上常见的食用菌,超市随处可买,属于日常食材。Correct — shiitake is a common edible mushroom, sold in any supermarket.
第五味 · 5/8
朱砂Cinnabar
金石部 · 争议之药
Mineral Drug · A Controversial Remedy
对了,朱砂含硫化汞,历来是"争议之药",必须在专业中医师严格指导下才可能入药,绝非日常食材。Correct — cinnabar contains mercury sulfide and has long been a "controversial remedy," usable only under strict professional guidance, never as food.
第六味 · 6/8
雄黄Xionghuang
金石部 · 驱五毒民俗
Mineral Drug · Folk Ritual of Warding Off Poisons
对了,雄黄传统上多用于端午驱五毒的民俗活动(如涂抹、悬挂),并非食用之物,含毒性成分,须专业指导。Correct — realgar was traditionally used in folk rituals (applied or hung, not eaten) and contains toxic compounds; professional guidance is required.
第七味 · 7/8
麝香Musk
兽部 · 自剔其脐
Animal Drug · A Painful Sacrifice
对了,麝香药性峻烈、极为珍贵稀有,历来仅在专业配伍下极小剂量入药,绝非日常可用之物。Correct — musk is extremely potent, rare, and traditionally used only in minute doses under professional formulation.
第八味 · 8/8
全蝎Quanxie · Scorpion
兽部 · 息风止痉要药
Animal Drug · Key Remedy for Wind & Convulsion
对了,全蝎本身有毒,须经专业炮制处理后,在中医师严格控制剂量下才能入药,不属于日常食材。Correct — scorpion is itself toxic and must be professionally processed and dosed strictly by a practitioner; not an everyday food.
恭喜集章成功!
All Correct!
你已分清八味本草中的日常食材与需专业指导的药材。Congratulations — you've correctly sorted all eight materia medica items.