四道小题,全部取自本展厅陈列的真实史料——铜人、九针、经络与拔罐的历史事实,不涉及穴位主治或医疗建议。答对全部四题,即可为通关护照盖上针灸馆的印章。
Four short questions drawn entirely from the historical facts displayed in this hall — the bronze figure, the nine needles, the channels, and cupping. No question concerns point indications or medical advice. Answer all four correctly to stamp your passport.
北宋天圣年间(1027年),主持铸造针灸铜人、用于医官教学考核的人是谁?
In 1027 CE, who oversaw the casting of the bronze acupuncture figure used for training and examining medical officials?
《黄帝内经·灵枢》"九针十二原"篇最早系统记述的古代针具,共有几种?
According to the "Jiuzhen Shier Yuan" chapter of the Lingshu, how many types of ancient needling instruments were systematically recorded?
古代典籍称任脉总任一身阴脉,因此任脉被称为什么?
Because the Ren Mai governs all yin channels of the body, it is traditionally known by what name?
拔罐疗法可追溯到先秦时期的哪种方法?
Cupping therapy can be traced back to which pre-Qin method?
你已答完针灸馆的四道历史小题,了解了铜人、九针、经络与拔罐的来历。Congratulations — you've completed the four history questions in the Acupuncture Hall.
前往通关护照盖章 →